-
1 Datum des Arbeitsabschlusses
дата окончания работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Datum des Arbeitsabschlusses
-
2 Gültigkeitsdatum
сущ.1) юр. дата начала действия (патента) (eines Patents), дата окончания срока действия документа2) экон. дата срока годности, дата срока действия -
3 Datum
n- Datum der BuchungDatum des Vorschusszinsfreibetrages — дата суммы, на которую не начисляются авансовые проценты
- Datum der Kontoüberziehung
- Datum der Mahnung
- Datum des Ratenrückstandes
- Datum der RatenvorauszahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Datum
-
4 Verfallsdatum
n <-s,..daten>1) дата истечения срока хранения (продуктов и т. п.); дата окончания (срока) действия (билета и т. п.)2) фин дата наступления срока (финансового) обязательства; срок платежа (по векселю и т. п.) -
5 Mindesthaltbarkeitsdatum
Универсальный немецко-русский словарь > Mindesthaltbarkeitsdatum
-
6 Absolvierungsdatum
сущ. -
7 Beendigungsdatum
сущ.тех. дата окончания -
8 Datum des Arbeitsabschlusses
сущ.внеш.торг. дата окончания работУниверсальный немецко-русский словарь > Datum des Arbeitsabschlusses
-
9 Fristablaufdatum
сущ.тех. дата окончания -
10 Schlussdatum
сущ.юр. дата окончания -
11 Endtermin für die Annahme der Stimmzettel
Универсальный немецко-русский словарь > Endtermin für die Annahme der Stimmzettel
-
12 Endtermin für die Annahme der Unterlagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Endtermin für die Annahme der Unterlagen
-
13 Verfallstag
m <-(e)s, -e> дата окончания (срока) действия (чего-л) -
14 Abschlussdatum
сущ.SAP. Дата заключительная/окончания -
15 Anfangs- und Schlussdatum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anfangs- und Schlussdatum
-
16 Fertigstellungstermin
Универсальный немецко-русский словарь > Fertigstellungstermin
-
17 Beendigungsdatum
n дата ж. окончанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beendigungsdatum
-
18 Fristablaufdatum
n дата ж. окончанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fristablaufdatum
См. также в других словарях:
Дата окончания срока действия карточки — дата, по истечении которой карточка подлежит замене по причине физического износа пластика. При замене карточки заменяется только пластик, номер карточки остается прежним. Дата окончания срока действия указывается на карточке. Если на карточке в… … Финансовый словарь
дата окончания срока годности — Дата, после которой ИОЛ не допускается использовать. [ГОСТ Р 51892 2002 (ИСО 11979 1—99)] Тематики имплантанты офтальмологические Обобщающие термины интраокулярные линзы (ИОЛ) … Справочник технического переводчика
Дата окончания операции с финансовым инструментом срочных сделок — дата исполнения прав и обязанностей по операции с финансовым инструментом срочных сделок … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДАТА ОКОНЧАНИЯ ОПЦИОНА — завершающий день для реализации опциона. Срок опционов на фьючерсы заканчивается в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки, например срок опциона на августовскую поставку пшеницы заканчивается в июле. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
дата окончания работы — (бурения, эксплуатации и т.д.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN date completed … Справочник технического переводчика
дата окончания исследования — 2.3.11 дата окончания исследования (study completion date): Дата подписания руководителем исследования заключительного отчета. Источник: ГОСТ Р 53434 2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата окончания эксперимента — 2.3.9 дата окончания эксперимента (experimental completion date): Дата получения последних экспериментальных данных. Источник: ГОСТ Р 53434 2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактическая дата окончания работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN actual activity completion … Справочник технического переводчика
ДАТА ОКОНЧАНИЯ ОПЦИОНА — завершающий день для реализации опциона. Срок опционов на фьючерсы заканчивается в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки, например срок опциона на августовскую поставку пшеницы заканчивается в июле … Энциклопедический словарь экономики и права
дата окончания опциона — завершающий день для реализации опциона. Срок опционов на фьючерсы заканчивается в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки, например срок опциона на августовскую поставку пшеницы заканчивается в июле … Словарь экономических терминов
ДАТА ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА — (expiry date) 1. Дата окончания срока контракта. 2. Последний день срока опциона (option). В случае Европейского опциона в этот день он должен быть оплачен, иначе окажется неиспользованным. Американский опцион может быть использован в любое время … Словарь бизнес-терминов